Dette er Bandit One. Klar for avgang.
Maskinene er startet.
Dette er Bandit One. Jeg tar henne opp.
- Sender vi ennå? - Ikke ennå.
Rodgers og Orin, hvordan ser perimeteret ut?
Det er klart.
Bandit One mottar signalet. Nærmer oss målvektoren.
Sender til basen nå, sir.
- Stedet er sikret. - Bra. Nå holder vi det slik.
- Ta venstre flanke, Hargs. - Sir.
Var det ham?
Jeg vet ikke. Vi sjekker det.
- Snakk med meg! - Fienden løper, sir!
Hvilken vei?
Rodgers, hvilken vei?
- Hvilken vei, Rodgers? - Jeg vet ikk e, sir.
Sperrer han frekvensen vår?
- Det virker sånn, sir. - Du skal sperre hans!
Dette er Bandit One, nærmer meg målområdet.
Hightop!
Hold denne stillingen. Ingen slipper inn, er det forstått?
Skal bli, sir.
Nærmer meg målet.
Fortsatt på vei.
Sir, han er her! Painter er her!
Helvete!
Er over målet.
Målet er markert. Jeg går inn.
Missilet er skutt! Slipper bluss!
For lett, Naish.
Altfor enkelt.
Helvete.
Treningsoppdraget er over, og Painter klarte det igjen.
Vender tilbake til basen nå.
Landsbyen Kamchev Tsjetsjenia
Hva gjør du her?
Vent her. Vær stille.
Hvor er moren og faren din?
Ok, kom her.
Kjør.
Takk for at dere organiserte dette på så kort varsel.
Som dere vet, har vi fått en alvorlig situasjon-
- i Russland over de siste tolv timene-
- som krever øyeblikkelig handling.
General lgor Zaysan.
En jernmann fra Bresjnevs dager. Afghanistan.
De siste årene har han dukket opp i Tsjetsjenia.
Han gjør god bruk av opprørerne, med tanke på at han er russer.
Han har samlet en ny hær, nye våpen.
Og nå virker det som han har en atombombe.
I går førte han en bande opprørere over elva Terek-
- og kapret atomkraftverket i Kamchev.
Tre av de fire reaktorene-
- ved Kamchev er blitt nedlagt.
Brenselstavene fra fjerde reaktor er blitt fjernet, -
- men det er fullt mulig å sette den i stand med nye brenselstaver.
Dette er vel et problem for russerne, mr Tensor.
Mine herrer, la oss være helt på det rene.
Mine herrer...
Igor Zaysan er en svært farlig mann.
Vi har holdt øye med ham i flere år.
Hans hat mot Kreml er blitt en besettelse.
Hva er dette?
- Hva gjør dere med dem? - De er fanger.
De overga seg da vi inntok kraftverket.
Hvor skal du føre dem?
Nettopp.
Hvis han er i stand til å sette reaktoren i stand igjen, -
- så kan han detonere den.
Det betyr 100000 umiddelbare dødsfall.
Og noen hundre tusen til når vinden-
- fører nedfallet over et område på størrelse med Texas.
Vet vi at han er i stand til dette?
Amanda, få bildet av Flintov.
Dette bildet ble tatt i Nord-Korea.
Asiaten er John Lee Kim.
Han står høyt på listen over ettersøkte våpenforhandlere.
Mannen med ham er Andrej Flintov.
Zaysans nestkommanderende.
Det virker som om Flintov har plutonium på handlelisten sin.
Og hva har onkel Kim til salgs?
Brenselstaver fra en mislykket nordkoreansk reaktor.
Vi må ødelegge Kamchev-kraftverket-
- før Zaysan setter den i stand.
- Er pakken underveis? - Ja.
Vet de hva som er i den?
Amerikanerne har sin etterretning, og de vil handle.
Det skal du få se.
Vi er ikke her for å gjøre Russlands skitne jobber.
Det er ikke bare russerne. Det er sju forskere-
- fra privat sektor som jobber ved Kamchev.
- Fire av dem er amerikanere. - Hvordan kom de dit?
Russerne ansatte dem for å bygge ned kraftverket.
- Er de i live? - Vi vet ikke.
En av dem, Arthur Moffit, -
- har holdt kontakt med Moskva per mobiltelefon.
Det virker som han har klart å holde seg skjult fra Zaysans tropper.
La meg komme til saken.
Vi har en atomreaktor å slå ut.
Gisler å redde. Og alt er opp til oss.
Dessverre har russerne mistet kontrollen over dette.
Som du vet, herr minister, -
- stiller de seg ikke avvisende til vår støtte.
Hva foreslår du?
Et flyangrep.
Vi jevner det med jorda.
- Gislene... - Fire eller fem liv-
- mot 100000. Det kan jeg akseptere.
General, vi kan ikke foreta et bombeangrep i stor skala.
- Hvorfor ikke? - Det er for mye radioaktivitet der.
Med mindre vi foretar et presist angrep, sender vi opp store skyer-
- med radioaktivt støv til den nærmeste byen.
Jeg hører at disse reaktorene ikke er lette å slå ut.
Vi må finne det svake punktet.
Vi trenger en som kan markere målet.
- Send ham inn med et rangerlag. - Jeg er enig.
De kan redde gislene og velge målet.
Det kan bli riktig vanskelig der borte.
Jeg må overbevise presidenten om at dette kan gå.
Har vi noen med reell kamperfaring?
Vi trenger en som har gjort dette før.
Denne mannen kan gjøre det.
Wiesbaden, Tyskland
Det er jeg ikke enig i.
Det er ingen andre måter å se det på.
- Vi ble slått. - Helvete heller.
Én mann utgjør ikke et lag.
Han er ingenting uten alle de teknodingsene sine.
Få se at du sier det til ham.
Drit og dra. Jeg sier hva jeg vil, til hvem jeg vil.
Selv til kapteinen?
Ja.
Vi er et lag.
Vi holder ikke igjen, selv ikke for kapteinen.
Alt jeg vet, er at han slo oss alle sammen.
Det må bety noe.
- Hva er det, kaptein? - Vi må gå.
To stykker fra DC kommer for å gi oss oppdraget vårt.
- I kveld? - Ja.
Kom igjen.
Vi har et oppdrag.
De spør etter deg.
USS Oakla, Middelhavet
Dette er USS Oakla.
Vi er i posisjon og driver manøvrer.
Gir beskjed når operasjonen begynner.
Dette kom nettopp fra vår agent i Dagestan.
Anshan lmport, et av John Lee Kims selskaper.
Det kommer fra Nampo i Nord-Korea?
- Vet vi hva det er? - Stort nok til å være brenselstaver.
Russerne skal holde øye med den.
Og stanse den når situasjonen stabiliserer seg.
Best at en av våre også holder øye med den.
Det er livsviktig at vi slår ut den siste reaktoren-
- før containeren kommer fram.
Det er utrolig.
Selv gamle Viktor lvanov har gitt oss sin velsignelse.
Kreml, Russland
Kom inn.
- Unnskyld meg, mr lvanov. - Ja, Beslan?
Statsministeren vil motta oss nå.
Greit.
NATO Luftkommando Wiesbaden, Tyskland
Amanda og Jonathan, godt å se dere.
- I like måte. - Dette er kaptein Naish.
Han skal lede rangerlaget vi sender inn.
- Godt å møte deg. - Jeg vet du er blitt informert.
Men jeg tenkte det var best at du fikk høre dette.
Det kan bli avgjørende. Vil du spille dette for oss?
Ja. Sersjant!
Opprørerne k om inn og fant de andre. Fem stykk er.
Jeg og Valentina er fortsatt på syk ehuset.
Dere må hjelpe oss ut herfra!
De er tilbak e.
De er stemmen til Arthur Moffit.
Lederen for nedleggelseslaget.
- Vet dere at han er i live? - Nei.
Opprørerne har ikke engang sagt at de har tatt gisler.
Vi har ikke hatt kontakt med dem i det hele tatt.
Dere tror de vil sette reaktoren i stand igjen?
Alt peker i den retningen.
Lykke til, kaptein.
Mine herrer.
Hva er hovedmålet? Gislene eller reaktoren?
Begge.
Hvis jeg må velge, hva skal jeg prioritere?
Hva er ordrene mine?
Reaktoren.
Er det alt? Har du noe mer å si til meg?
Møtet er over.
Helvete heller, du kan snakke til meg.
Jeg stiller fortsatt opp for deg.
Vil du vurdere psyken min, så les journalen.
Du skrev den.
Det er fortsatt der. Det samme blikket.
Hvilket blikk? Det du så under høringen?
Det er ikke rettferdig.
Hva venter du deg, Amanda? Et takk?
Ok, takk.
Du renvasket meg.
Det betyr ingenting for dem som ble begravd.
Det var ikke din feil.
Jeg tok ordren. Jeg markerte målet.
Det oppdraget skjedde for flere år siden.
Legg de dødsfallene bak deg.
God idé.
Kreml, Russland
Statsminister, god dag.
Har du hørt fra amerikanerne?
De ønsker en redningsaksjon og et flyangrep.
- De sier det er i vår interesse. - Selvsagt sier de det.
Deres nye besettelse er helt berusende for dem.
De ber oss sette inn et bakkeangrep.
Det kan vi ikke love.
Så lyv.
La dem tro at de holder i tømmene.
Skylden hviler på deres skuldrer.
Har Zaysan funnet-
- det han leter etter? - Det er på vei til ham nå.
Vi må la amerikanerne lykkes.
Jeg skal informere presidenten.
Reaktoren består av armert betong.
Fins det noe sted der den er sårbar?
Jeg finner et.
Vi har et veldig lite målområde.
Skadene må minimeres på denne operasjonen.
Vi går inn, finner gislene, markerer målet-
- og kommer oss ut før noen vet at vi er der.
Spørsmål?
Ja. Hvor raskt kommer flyangrepet?
De kommer rett etter oss. Derfor må vi være raske.
Hvor mye motstand blir det rundt reaktoren?
Et lite kompani av Zaysans lojale styrker beskytter ham.
Resten av troppene er over elva. 30 km lenger sør.
Kaptein, siden dette er et snikangrep...
Orin må bli igjen hjemme.
Man kan se den feite rumpa hans på mils avstand!
Gå og sug deg, din kødd.
Kutt ut! Pakk sakene, folkens.
- Jacks her. - Hva skjer nå?
Vi går frem.
Laget er på vei.
Vi har en mann som skygger containeren.
Våre styrker står klare til å stanse den.
Be dem vente til kraftverk et er sikret.
Ellers er de gislene så godt som døde.
Hargs. Jeg har sjekket bakgrunnen hans.
Skikkelig tabbe i Bosnia.
Han markerte feil mål.
Store sivile tap.
Hva heter du? Hva kaller vi deg?
Ja.
Hva heter du, kamerat?
Hvis jeg må redde deg, så vil jeg vite hva du heter.
Pass på deg selv, så passer jeg meg selv.
Ok, sett i gang.
Vi mister signalet.
Det må være litt av en tur.
Det blåser 30 sekundmeter.
Er det et problem, major?
Håper ikke det.
Løs ut skjermene på min kommando.
Nå!
Skjermene er åpne.
De bommer på målet.
Vi kan ikke gjøre noe mer for dem nå.
De er på egen hånd.
Painter.
Hargs.
Jeg tok en sjekk, sir.
Radioene er nede.
Vi skal østover. La oss komme oss av gårde.
Sir.
Denne veien.
- God morgen, minister. - God morgen, John.
Vi har grønt lys. Laget er på bakken.
Når blir målet mark ert?
Om to timer, senest.
En av satellittene våre plukker opp signalet.
Vi har en F-14 som står klar på et hangarskip i Golfen.
De venter på klarsignal.
Og russerne har koordinert-
- et bakkeangrep med angrepet vårt.
Hold meg informert.
- Det skal vi. - Lykk e til.
Takk, sir. Ha det.
Kaptein Jack Stevens, kaptein for Oakla.
- Løytnant Randall. - Løytnant Carter.
Oberst Reynolds ga meg noen detaljer om toktet deres.
Men altfor få.
Jeg var imponert over dine tidligere bedrifter.
Spesielt med F-14 Tomcat. Og du er kvalifisert for hangarskip.
Men jeg skjønner ikke hvorfor en marinepilot ikke kunne fløyet toktet.
Slik vi ser dette, er dette Hærens problem.
Så det er Hæren som bør rydde opp.
- Ikke godt nok. - Ordren fra oberst Reynolds-
- forklarer at dette toktet er strengt hemmelig.
Det blåser jeg i, løytnant.
Hvis jeg skal gi et fly til en pilot fra Hæren-
- og la ham sette det i fare, så vil jeg vite hvorfor!
Ja, sir.
Jeg kjenner terrenget og bakkemannskapet.
Du kunne latt en marinepilot fly toktet.
Men Hæren trenger meg.
Det er godt nok, løytnant.
AKSESSERER DATA MÅLOMRÅDE
Dette ser ut som sykehuset.
Reaktoren er en halv kilometer unna.
Moffit sa at han skjulte seg på sykehuset.
Her.
Jeg fikk den i gang for deg, sir.
- Flott. - Men Hargs' radio er død.
- Helvete. - Hva gjør vi nå?
Gå med dem!
Hargs, hold deg i nærheten av Painter!
Sir.
Rodgers og Orin, gå opp.
Hightop, du dekker foajeen.
Jeg tar likkjelleren.
Hvorfor ble jeg ikke overrasket nå?
Klart her oppe.
Nervøs?
Ja, litt.
Bra. Det betyr at instinktene dine fungerer.
- Jeg fant dem! - Ikke skad oss.
Vær så snill, ikke skad oss.
Ingen skal skade deg. Kom med meg.
Denne veien.
Gå!
Vi har fiender. Tre stykker kommer rett mot meg.
- Hvem er hun? - Valentina Bakoff, min kollega.
- Hvor er de andre? - Vi vet ikke.
Vi var sju som jobbet her da soldatene kom.
Jeg tror de var i reaktoren.
- Hvor var du? - Jeg jobbet i kjøletårnet-
- med henne. - Hvordan kom du deg dit?
Det er underjordiske rør som går til reaktorene.
Da vi kom hit, knuste soldatene legesenteret.
- Og vi gjemte oss. - Hvem er kvinnen i likkjelleren?
- Hvilken kvinne? - Hun med hull i hodet.
- Vi vet ikke! - Hvordan kommer vi til de rørene?
Gjennom likkjelleren!
Hightop, trekk deg tilbak e!
Kjenner du henne?
Hun jobbet med oss.
Kom.
Klar bane.
- Hvilken vei? - Venstre.
Sjekk ovenpå.
Det eneste som er her, er en stinkende kvinne.
Vi går til Flintov.
Her er det.
- Er dette inngangen til reaktor 3? - Ja.
- Sikker? - Helt sikker.
Gå.
Orin og Hightop, dere blir med sivilistene.
Helvete.
Dette blir sju.
Vi rykker ut.
Vi kan ikke bare la dem ligge der.
Han har rett, de er amerikanere.
Vi må komme oss til helikoptret, og det er 5 km unna.
Vi har ikke tid til å bære lik.
La de døde ligge.
Kom igjen.
Vet du hva målet er?
Gjør du?
Bare gjør jobben din, Painter.
Kom igjen, Hargs.
Vi har bekreftelse. Målet er mark ert.
Nedtellingen begynner nå, mine herrer.
Uthentingen starter nå.
Gjør klart helik optret på landingsplass 5.
Det er mottatt. Vi venter på beskjeden.
Helik opter 1, klarert for avgang.
Vi ser deg på den andre siden.
Det er mottatt, Mor.
Kontakt Wingate og rapporter til oberst Reynolds.
Hvor lenge...?
Fortsatt ingen k ontakt. Fortsatt radiotaushet.
Uthentingen er fortsatt i rute.
Gå videre, gå videre.
Det var det jeg sa.
Hvor mye lenger?
Klokka er 03.45.
Vi hentes 05. 00.
Painter, ikke kom for sent.
Kreml, Russland
Jacks her.
- God morgen. Hv ordan går det? - Bare bra.
- Og du, Mikhail? - Venter på nyheter.
- Hva skjer? - Under en time til de hentes.
- Har du ikke hørt noe? - Det er fortsatt radiotaushet.
Jeg må ta en annen samtale.
Jeg ringer deg tilbake så snart jeg kan.
Greit.
Amanda, k om inn her.
Målet er markert, og helikoptret er på vei.
Nå gjelder det.
Painter, dette er Naish.
- Dette er Naish. Hører du? - Hører deg, Naish.
Jeg er 1 km bak deg, og nærmer meg.
Alt ser bra ut.
La oss bryte radiotausheten.
Raptor, dette er Storeulv. Hører dere?
Raptor her. Storeulv, hva er situasjonen?
Grisene er på plass, og vi har en mann på vei.
- Når k ommer han? - Om 15 min, maks.
Mottatt. Hva med byttet?
To om bord, fem døde før vi kom.
- Vi nærmer oss, Storeulv. - Oppfattet. Over og ut.
Gjør klar.
Raska på.
Kom dere inn! Raska på!
Dette er for lett.
Altfor lett.
Vi har et problem.
- Hva for et problem? - Jeg tror dette er en felle.
- Hva er det? - Han tror vi er blitt lurt.
Granat!
- Hvor er den? - Kom dere ut!
Det kommer til å eksplodere!
Hvor er den?
Hendene i været!
Bli der dere er!
Lkke beveg dere!
Stå stille!
Herregud! Den gærne røya kunne drept meg!
Vi er takknemlige, mr Moffit.
Vi holder dem i live.
Foreløpig.
Raska på.
Hei, du!
Kom her!
Raska på!
Vi følger fortsatt med brenselstavene.
Lastebilen er en time fra målet.
Dette vil du ikke like, sersjant.
Dette er det som er igjen av helikoptrets siste sending.
Dette er Raptor. Storeulv, hva er situasjonen?
Grisene er på plass, og en mann er på vei.
- Når k ommer han? - Om 15 min, maks.
Oppfattet. Hva med byttet?
To om bord, fem døde før vi k om.
Vi nærmer oss, Storeulv.
Så gikk det 1 min og 51 sek-
- før Naish og de andre var om bord.
Hva i helvete...?
- Granat! - Hv or er den?
Løp! Det k ommer til å eksplodere!
Kom dere ut! Raska på!
Hva skal vi rapportere?
Uthentingen ble avslørt.
Redningshelikoptret ødelagt.
Personell?
Antatt døde.
Fortsett med flyangrepet.
F-14-flyet står på dekk, sir.
Våpnene er klare, og de er klare til avgang.
Ok, få 207 og 209 i lufta.
Slipp meg!
Hva skjedde?
Dere skulle bare passe på at de kom seg ut som planlangt.
Den de etterlot, kan ha skjønt planene.
- Hvor er han nå? - Vet ikke.
Hvis han når russerne, er vi ferdige.
- Det gjør han ikke. - Men dine menn-
- har lett etter ham i en halv dag allerede!
Ro deg ned. Han vil ikke nå russerne.
Hva med amerikanerne? Tok de kontakt?
Nei. Det sørget Valentina for.
Vi har sperret frekvensen i området.
Jeg tviler på at han vil klare å ta radiokontakt.
Plasser ham hos de andre.
Gå!
Painter, dette er Hargreaves. Hører du?
Vi hadde en avtale!
Jeg ordnet alt slik dere ville ha det!
Vi setter pris på det, mr Moffit.
Hvis dere vil utslette tsjetsjenerne, så greit for meg.
Men jeg skal ikke være her når det skjer!
Jeg er rørt av ditt sterke overlevelsesinstinkt.
Du lovte meg penger. Og fritt leide.
Du har helt rett. Fritt leide.
Dette er Shadow One. Vi er på kurs.
Lykke til.
Vår venn i Moskva vil si ifra om amerikaneren tar kontakt.
Sett vakter på det stedet han markerte.
Ta alt fra hverandre, murstein for murstein.
Hvorfor tror du han kommer hit, -
- og ikke kontakter jenta?
Han er amerikaner.
Han holder sikkert øye med oss nå.
Og planlegger neste skritt.
- Vi har et problem. - Hva for et problem?
- Det er det beste vi kan få. - Ikke godt nok.
Vi må vite hva som skjedde i det helikoptret.
Prøv igjen.
- Jacks her. - Prøv et filter.
- Hallo? - Amanda.
Det er deg! Hva skjer?
Vi må snakke om dette.
Hør på meg. Bare deg og meg.
Ingen andre. Skjønner du?
Du er den eneste jeg stoler på.
Det er noe som ikke stemmer.
Jeg vet ikke hvem som trekker i trådene, men vi er blitt lurt.
Markerte du målet?
Ja, men jeg skal mark ere et til.
- Amanda? - Få den.
Hva pokker er det som skjer?
- Tensor? - Hva skjedde på helikoptret?
Få snakke med Amanda igjen.
Snakk til meg.
Snakk til meg!
Jeg...
Jeg skjønner det ikke.
Vi var på helikoptret, klare til å dra.
Hvorfor ventet de så lenge med å angripe oss?
Det var for enkelt. Vi valset rett inn der.
Nei, sier du det?
Og disse jævlene lurte oss.
Hva faen er det som skjer her, kaptein?
La oss konsentrere oss om å komme oss ut.
Ja, riktig!
Se deg rundt. Jeg tror ikke det.
- Han sa noe ikke stemte. - Ga han deg noen beviser?
Nei.
Vi må kalle tilbake flyet til vi vet hva som foregår.
- Det kommer ikke til å skje. - Du hørte hva han sa.
Jeg tror ikke du kan bedømme situasjonen, -
- med tanke på deres tidligere forhold.
- Hva har det med saken å gjøre? - Du står ham for nær.
Enhver fornuftig person kan se-
- at det ikke ligger noe det han sier.
Hør...
Da helikoptret gikk ned, ble han antakelig skremt.
Både du og jeg vet at folk blir nervøse i slike situasjoner.
- Nervøse? - Det er alt dette er.
Russland Grensen til Tsjetsjenia
Mikhail? Jeg må spørre deg om noe.
Gjør det.
Har du lagt merk e til noe merk elig med denne operasjonen?
Hva mener du?
Jeg kan ikke helt forklare det.
Har dette noe med din samtale med Painter å gjøre?
- Vet du om det? - Deres etterretning-
- er vår etterretning nå for tiden.
Men jeg tror noe er merkelig, som du sier.
Minister lvanov er svært oppbrakt over denne saken.
- Hvordan da? - Da helikoptret ble ødelagt, -
- sa jeg til ham at det kunne bli en forsink else.
Jeg sa det var bra. Vi fikk bedre tid til å stanse containeren, -
- og vi kunne rettferdiggjøre et amerikansk angrep på russisk jord.
Men han så på meg som om jeg hadde spyttet ham i fjeset.
Hva er det du sier, Mikhail?
Ta en ny titt på de bildene av reaktorene.
Jeg sender noen for å avskjære de flyene.
Ok.
Russerne gjør seg klare til å stanse lastebilen.
En sekundær sender. For sikkerhets skyld.
Hei, jeg fikk nettopp e-posten. Hva er dette?
Kraftverket i Tsjetsjenia. Fra en russisk satellitt.
Elendig kvalitet.
Hva ser du?
Er det noe spesielt jeg ser etter?
- Jeg vet ikke. - Ok.
Hei!
Noen har lekt med Photoshop.
- Hvor? Vis meg. - Denne skyggen.
Det som kaster den skyggen, er blitt slettet.
Kan du se om noen av våre satellitter kan se det?
Vi får se hva vi har på den dagen russerne tok dette bildet.
Datamaskinen sammenligner de to.
Og identifiserer alle feilene.
Er det det du leter etter?
Lastebilen er der allerede! Vi har fulgt etter en lokkedue!
Skriv det ut for meg!
Dere er i russisk luftrom! Vend tilbake!
Vi har klarering fra russiske myndigheter.
Det er ikke det vi har hørt.
Han prøver å låse! Disse gutta mener alvor!
Få se om han klarer å ta meg nå.
- Han er etter oss! - Jeg skal bli kvitt ham.
Prøver å låse.
Nesten der.
Skyter fox 1, skyter fox 1!
Vent, jeg har en til!
Jeg ser ham! Heng på!
- Vi mister maskinkraft! - Få se pokerfjeset ditt, Randall.
Vi skal spille en runde Texas Hold'em.
- Han er låst på! - Ikke lenge. Hold deg fast!
Det var bedre.
Jeg er nesten låst på målet.
Skyter fox 2!
Dette er Shadow One. Fiendeflyene er slått ut.
Hallo, kan jeg hjelpe deg?
Beklager, jeg leter etter Mikhail Beslan.
Mr Beslan er blitt omplassert.
Er du sikker?
Alle henvendelser bør går til Forsvarsdeptet.
Takk.
Painter, dette er Hargreaves.
Jeg er i tunnelen. Jeg har fiender her nede.
- Ja? - Alt er på plass, sir.
Har de stanset lastebilen?
Ja, sir. Mennene begynner å åpne den nå.
- Si ifra når de gjør det. - Ja, sir.
Hei. Strålingsdraktene er i bilen.
Hargs, bli der du er. Jeg finner deg.
Der er han!
Jeg vet hvor de blir holdt.
Få snakke med Jonathan Tensor.
Painter skjønte noe. Det gjorde Beslan også.
Nå er han blitt omplassert.
Greit.
Overbevis meg.
Painter sa han trodde det var en felle.
Det kan bety hva som helst.
Hva om lvanov planla det hele?
Hva om han fikk oss til å løpe inn som cowboyer-
- og tro at vi slo ut reaktoren før Zaysan kunne sette den i stand?
Men brenselstavene er der allerede.
Det er det de laster av denne lastebilen.
Hva har lvanov å tjene på noe så sinnssykt?
Han er en hauk.
Vi vet at han ikke liker det nye Russland.
Tenk hva som ville skje om vi traff en reaktor i drift.
Hundretusener døde.
Tenk hvor skylden blir lagt. Landet som forårsaket det.
Og landet som lot det skje.
Da kan hvem som helst ta kontrollen i Russland.
Det er noe som har plaget meg helt fra starten av.
Vanligvis må vi trekke alt ut av russerne.
Men denne gangen ga de oss alt.
Og alt sammen gjennom Viktor lvanov.
Ja, det er sprøtt nok til å være mulig.
- Bortsett fra én liten detalj. - Hva da?
Russerne stanset containeren for en time siden.
Fra utsiden viser testene at det er radioaktivt materiale der.
Spesialistene åpner den nå.
Ikke se så knust ut.
Jeg synes slutningene dine er fornuftige.
Du gjør en flott jobb, Amanda.
Alle er veldig imponert.
Her er det. De blir holdt der inne.
Der sånn.
Vi må komme oss ut herfra.
Jagerflyet går inn i russisk luftrom nå.
- Hvor langt til målet? - 13 minutter.
Fortsatt på vei. Når målområdet om 12 minutter.
Unna! Lkke rør den!
Du har kanskje statisk elektrisitet på hånda.
Det kan kortslutte den.
Alle vil forstå offeret ditt, Andrej.
Det skal jeg sørge for.
Snart er det patetiske Tsjetsjenia en glemt ødemark.
Og Moder Russland blir stort igjen.
Vaktene er døde. Amerikanerne har rømt.
Tiden er inne.
Ikke vær redd.
Jeg skal sørge for at ingen kommer hit.
Kom igjen!
Vi må en kilometer vekk fra den reaktoren!
Naish, kom dere av gårde. Jeg tar dere igjen.
Men hold dere unna tinghuset.
- Hva snakker du om? - Jeg satte sekundærsenderen der.
Hvem pokker ba deg om å gjøre det?
Oppdraget var en felle. Primærmålet var falskt.
Hvorfor i helvete står vi her?
- Våre ordrer var... - Å slå ut en død reaktor.
- Denne har en fungerende kjerne. - Hva?
De brukte gislene til å starte reaktoren før vi kom hit.
De døde gislene hadde ødem i øynene.
- Hva faen er det? - Første tegn på strålingssyke.
Jeg skjønte det ikke før jeg så-
- at vi ble skygget på veien tilbake til helikoptret.
Moffit ledet oss igjennom uten problemer.
Vi gjorde akkurat som Zaysan ville.
Nå må jeg deaktivisere primærsenderen.
Nei. Vi forandrer ikke planen fordi du har en magefølelse.
Da får du heller skyte meg.
Jeg må gjøre det rette.
- Jeg stikker, kaptein. - Rodgers!
Sir, jeg tror han har rett.
Gå!
Det er en annen container i lastebilen.
Så åpne den!
Henter målkoordinater. Låser på målet.
Senderen er i den kuppelen der.
Hvordan skal du deaktivisere den?
En elektrisk ladning ødelegger den.
Missilet skifter til sekundærmålet.
Der slipper vi ikke igjennom.
Hvor mye C-4 har du?
Hvor lenge til avfyringen?
- Seks minutter, sir. - Bra.
Nærmer oss fortsatt.
Hold stillingen her! Jeg går opp!
Jeg holder dem unna herfra!
Slå ut jeepen!
- Hvor lenge igjen nå? - Under to minutter.
Missilet er klart.
Hva? Hva i helvete snakker du om?
Hva er det?
Noen har bestrålt døde griser.
Det er containeren.
Vi må kalle tilbake flyet.
Gjør det!
Missilet er på vei.
For sent. Missilet er på vei.
Herregud!
Senderen er nede.
Sekundærsenderen er aktiv.
Hvilken sekundærsender?
Nei!
Den jævelen klarte det!
Du ser for jævlig ut selv.
Amanda, hva er det?
Det var Kreml. Viktor lvanov er død.
De sier det var selvmord.
De gjør ham visst til syndebukk.
Hadde missilet truffet, ville Kreml vært i kaos.
Gud vet hv or høyt opp dette egentlig går.
Jeg drar til Washington i morgen.
De kaller deg snart inn for å rapportere.
Akkurat som i gamle dager.
Ikke helt som i gamle dager.
Denne gangen må du si at du gikk imot ordrene.
Jeg lyttet til instinktene mine. Det gjorde du også.
- Jeg blir sikkert gransket. - Ja.
Når de gjør det...
Jeg har et råd til deg.
Ikke bli for nært knyttet til den som stiller spørsmålene.
Sier du det?
Ja.
For hvis du gjør det...
Da må han svare for meg.
Flyet mitt går ikke før om åtte timer.
Det er lenge.
Tekst: SDI Media Group